zondag 26 juni 2016

Het Zwadderich wandtapijt / The Slytherin tapestry week 3

Aan twee patronen tegelijk borduren gaat natuurlijk twee keer zo langzaam. Dus is de vooruitgang waarschijnlijk enkel voor mij goed zichtbaar en leuk om te zien, maar ik vind het fijn om af te wisselen.

Doing two cross stitching patterns at the same time goes twice as slowly. So the progress is probably only fun to watch, and visible to my, but I like to alternate them.

Week 2
 
Week 3
Klaar met de tekst, dus nu beginnen met de slang :)

Finished the text, so now I can start with the snake :)


Week 2

Week 3

Ik was deze week veel tijd kwijt met het vinden van de juiste manier en de beste kleuren voor de veren die ik op de deurmat wilde borduren. Het borduren van de veer bleek zelfs nog tijdrovender te zijn. Gelukkig bijna klaar met de eerste en waachijnlijk zal de volgende wat makkelijker gaan. Hoop ik :')

Spend a lot of time looking for the right way and colours for the feathers I want on the doormat and stitching it was even more time-consuming. But almst done with the first one and hopefully the next one will be easier :')


zaterdag 25 juni 2016

Tonnen vol inkt / Barrels full of ink




Na de vorige update van de Verenwinkel vroeg iemand hoe ik de ton van de foto gemaakt had. En aangezien ik er nog meer nodig had, heb ik er toen gelijk een stel bijgemaakt en foto's genomen. Niet super inventief o.i.d., maar misschien leuk om te bekijken :)

After the previous update on the Quill Shop someone wanted to know how I made the barrel. So last week I made photo's while crafting some more to show you. Nothing fancy but it might be fun to watch :)


De tonnen zijn gemaakt van klosjes en eierdozen. Een zakje met 12 klosjes in twee maten bij de Action voor 80 cent.
In het midden rolde ik eerst een reepje karton om het klosje tot het 'opgevuld' was en daarna een smaller strookje in het midden zodat je een ronder effect zou krijgen.

The barrels are made from wooden bobbins and egg carton. Twelve bobbins in two different sizes cost only 80 eurocent at the Action. Such a great store for crafters xD
First I wrapped a strip of carton around the middle of the bobbin untill it was filled up. After that a smaller strip was wrapped around the first one to create the rounded look of a barrel.



Bij de kleine tonnen heb ik daarna een strook karton om de opgevulde klos heen geplakt. De strook is net en paar millimeters hoger dan de ton is, omdat je het iets gaat buigen.

The smaller barrels were made by wrapping another piece of carton around the others. Only this time the strip should be the size of the barrel's height, maybe just a few millimetres more because you will be bending it a little.


Zorgen dat alles goed gedroogd is en vast blijft zitten voor je verder gaat.

Make sure everything has dried completely and stays put before you go any further.


Aan de uiteinden knip je het karton nu iets in en maakt hele smalle V-vormige inkepinkjes.

Make tiny cuts at each end of the carton and make very small V-shaped notches.


In eerste instantie had ik ze allemaal gelijk geknipt, maar het is beter om er steeds maar twee tegelijk te doen en ze vast te lijmen tegen de klos zodat je kunt zien waar de volgende inkeping moet komen en hoeveel je moet wegknippen om de naden precies aan te laten sluiten.

At first I made the notches all at the same time, but you'd rather do two at the time and glue them to the wooden bobbin so you can see where the next notch should be and hoe much you need to cut for it to fit together perfectly.


Ik wachtte steeds tot er twee flapjes goed vastzaten voor ik de volgende ging lijmen.
Als alles aan beide zijden vastzit, teken je twee cirkel uit eierkarton. Met een ander klosjes of je doet het van te voren met degene die je gaat gebruiken. Je kunt het ook ruim nemen en het na het lijmen bijknippen.

I waited untill two of them where stuck decently untill I glued the next ones.
When everything is done on both ends you can draw two circles from egg carton. Us another bobbin or cut it a little wider and make it the right size after you've glued it.


Met de 'ruwe' kant van het karton aan de buitenkant vastlijmen aan beide zijden van de ton.

Glue the circles with the 'coarse' side of the carton on the outside, both sides of the barrel.


Daarna de ton(nen) een kleurtje geven. Ik heb dat gedaan met die superfijne Distress Ink die ik met moederdag heb gehad (a) maar met verf kan dat natuurlijk ook.
Tenslotte de banden voor de tonnen gemaakt van flinsterdunne reepjes leer. Als je wat ouder leer gebruikt, rekt het een beetje en gaat het er wat 'rafelig' uitzien, wat mooi past bij de wat oudere look. Andere opties kunnen zijn: banden van karton, of van aluminiumfolie (voor een metaal look).

Time to colour the barrels. I used the Distress Ink I've gotten for Mother's Day but of course you could use some paint instead.
The straps around the barrels are made from tiny stripes of leather. If you use older/used leather it should stretch a little and make it look more aged. Other possibilities might be: straps from cart board, or from aluminum foil (for a metal look).


Labeltjes maken, bijvoorbeeld geprint met bruine inkt, en daarna de tonnen in zijn geheel aflakken (Deco Varnish (Action)).
Als je inkt gebruikt hebt, geeft dat wat af waardoor je label iets smoezelig kunnen worden - wat ik wel leuk vind - en tegelijkertijd de inkt ook mooi egaal maakt.

Make little labels, printed with brown ink for example, and varnish the barrels completely.
If you'd used ink to colour the barrels, there might come some off and smudge the label a bit (which I like) and give the barrel a more solid colour.


Bij de eerste - grotere - ton heb ik het buitenste karton niet als een strook in de breedte rondom geplakt, maar in lengtestroken. Iets meer passen en meten en wat meer werk voor alle stroken goed naast elkaar vast zaten, maar voor de wat hogere tonnen wat mooier. Hier zijn ook twee banden extra gebruikt.

By the first - larger - barrel I didn't glue a strip in the width around the barrel, but in vertical stripes. It takes a bit more measuring and maybe patience to get them all snugly fitted, but I think it's a better look for larges barrels. I made two extra straps as you can see.

Ik hoop dat de uitleg duidelijk en enigszins nuttig was, bij vragen kun je altijd contact opnemen :)

I hope it was useful and clear, if not feel free to contact me :)




Oh, en dan heb ik deze week ook voor het eerst bezems gemaakt. Er zullen er vast nog veel meer volgen in allerlei soorten en maten, maar deze is bedoeld voor de Verenwinkel. Je kan en hoeft tenslotte niet alles schoon te maken met een spreuk ;)
Harry, zijne een galante Griffoendor, helpt Miss Sophie een handje :P 

Oh, and last but not least, I've made my first brooms. They'll be certainly followed by lots of others but this one is for the shop. Because not everthing can or should be cleaned with spells ;)
Our Harry is helping out Miss Sophie, how chivalrous of our Gryffindor :P

woensdag 22 juni 2016

Once upon a time

The weather hasn't been very great so far this summer, but today was lovely. The temperature at least because we still had some rain this morning.
Our backyard is a disaster to be honest. But only for us people. For the magical folks it must be paradise, with lots of clovers and wild strawberries.



So, I thought it might be fun to take some miniatures outside and take a few photo's. Nothing fancy since the light and angle were all wrong, but I like them anyway.




Gnome Spindleshanks is having a
conversation with Trevor the toad :)


As stated on the photo's, the baby elf (3,5 cm) and the toad (7 mm!) are made by Bibbidi Bobbidi Boo and they were swaps I did with her. You can find her lovely miniatures here for sale.

zondag 19 juni 2016

Het Zwadderich wandtapijt / The Slytherin tapestry week 2

Zoals gezegd, een update van m'n borduurwerk. Aangezien ik ook tussendoor aan de deurmat voor de winkel werk, heb ik die ook maar gelijk meegenomen :)

As I've told you, here's an update on my embroidery. Because I also work on the door mat for the shop, I included those photo's too :)


Week 1
 
Week 2
Deze week niet zoveel geborduurd als de vorige, maar ik ben dan ook best wat tijd bezig geweest met het herschrijven van een nieuw hoofdstuk voor mijn verhaal. De kleuren vind ik erg mooi zo samen <3

Not done as much as I did the first week, but I spend quite some time editting a new chapter from my story. I'm really fond of the colours <3

Week 1

Week 2

Ik wilde deze week in ieder geval de tekst op de mat afhebben, maar aangezien ik nog steeds de rest van het patroon uit moet werken, ben ik daarna weer verder gegaan met het wandtapijt :)

My goal was to finish the letters on the mat :) Still have to work on the design though, so that's why I continued with the tapestry for the rest of the time.

donderdag 16 juni 2016

Samen knutselen / Crafting together - Juni


Maandag heb ik weer lekker geknutseld met Jolinda. Ons vaste maandelijkse middag.
We zijn begonnen met het tuinproject uit P&M nr 143. Dat was gelijk het eerste nummer dat ik ontving nadat ik lid geworden ben xD De vijver met waterplanten uit nr 142 willen we ook nog maken, maar vanmiddag zijn we begonnen met het plantenbakje. Erg gezellig weer!

Monday was the monthly crafting afternoon with Jolinda. We have started with the garden project from P& M nr 143. It also happens to be the first number I got since I became a member xD The pond with the water plants from the precious number is something we certainly want to make, but we started with the planter. It was a very pleasant afternoon!


Ik begin altijd vrij ordelijk, maar achteraf ligt de tafel en de vloer vol. Vast heel herkenbaar, nietwaar? ;)

I alway start very neat but afterwards the table as well as the floor isn't as tidy anymore. But I think many will recognize that, right? ;)


De basis voor de bloembakken was bamboe en we hadden keuze :)

The planters were to be made out of bamboo and we did have enough choice :)


Ik koos het rechter - lichte - bamboematje en als afwerking een out-of-my-comfortzone-kleurtje dat hopelijk heel lief zal staan met groene plantje :)

I choose the right - lighter - bamboo and painted it afterwards with a colour that I'm not very used to. But hopefully it will look good with some green plants :)


Jolinda ging voor de donkere bamboe met de smalle tussenstripjes en het bordje in dezelfde donkere kleur. Erg leuk met die lichte (vermicelli)letters er op.

Jolinda went for the darker bamboo and painted the sign in the same colour as the tiny strips between the bamboo. Very nice with the white (vermicelli) letters.


Gisteren nog een tweede bakje gemaakt, gewoon omdat ik benieuwd was hoe deze variant eruit zou zien ^^ Weer de lichte bamboe gekozen, maar nu met distress ink gekleurd. Ik weet niet of het het gebrek aan het draadje was of aan verf, maar dit keer bleef het bakje vrij wiebelig. Nadat ik het ingesmeerd had met Deco Varnish was dat gelukkig minder.

Then yesterday I made another planter just because I was curious to see how this version would look ^^ Again the light bamboo but now coloured it with distress ink. To make it more sturdy I varnished it.

 Tip: Ik bedacht tijdens het wandelen dat een lange(re) versie van het plantenbakje (zonder het bord) ook erg leuk zou zijn als border rond een tuintje!

Tip:  During a walk I came up with the idea that of a wider version of the planter (without the sign) would be great as a flower border!

Over een maand gaan we weer verder met dit project en we hebben afgesproken dat we er in de tussentijd niet zelf aan werken. Toch wel lastig, maar gelukkig heb ik genoeg liggen om me af te leiden ;) 

In about a month we'll continue this project and so we agreed that we won't work on it on our own. Tough, but luckily I have enough other things to craft ;)

woensdag 15 juni 2016

Pluimplukkers Verenwinkel/Scrivenshaft's Quill Shop 6

Het duurde even voor ik over m'n teleurstelling over de 'beter-als-vloer-dan-muur-tegels' heen was (a), maar toen besloot ik om het behang bij Art of Mini te bestellen en dat arriveerde binnen een paar dagen. Zodoende kon ik gaan behangen, of metselen, of hoe je het ook wilt noemen :)

After the disappointment about the exterior walls, it took me a while to continue, but then I decided to order the wall paper at Art of Mini, and that arrived within a few days. So finally I could finish the walls :)


Het was vooral bij de ramen en tussen de consoles even passen en meten, maar uiteindelijk is het best netjes gelukt.

Especially the nooks and crannies under the windows where not that easy, but in the end I got the job done.


Het vloertje van de portiek heeft tegels gekregen van antracietgrijs, bewerkt behang dat ik van m'n ouders had gekregen. Voor de zekerheid heb ik het op een stukje dun karton geplakt zodat ik op het gemakje kon besluiten of ik het wel mooi vond passen.
Ik heb het vervolgens royaal met Deco Varnish (van de Action) ingesmeerd, zodat met name de voegen helemaal vol zaten, en ook vol zijn gebleven.
Op zich blijft er niet veel zichtbaar van de tegels omdat er een deurmat komt te liggen ;)

The floor at the front door got tiling made from antracite grey wall paper my parents had given me. I glued them on some card board first just in case I wouldn't like it.
Then I used a generous amount of varnish so it would stay between the 'tiles'. Not that you'll see much of it in the future because there will be a door mat ;)



Ik wilde voor de Verenwinkel een 'replica' van het oorspronkelijke winkelbord maken. Dat kon ik doen bij het Fablab waar mijn zoon stage loopt en waar een 2D-lasersnijder beschikbaar is. Ik had een bestandje gemaakt, maar ik moest dat aanpassen naar een bepaalde bestandformaat en daar heb ik totaal geen kaas van gegeten. Gelukkig was Marion zo geweldig om dat voor me te doen, super hoor!

I wanted to make a 'replica' of the original shop sign for Scrivenshaft's.  I could do that in a Fablab though that required some skills I totally miss (a) Fortunatly Marion was so kind to help me with it!



Gistermiddag naar het Fablab geweest en eindelijk het winkelbord voor de Verenwinkel gemaakt! Of eigenlijk laten maken :') Want ook daar liep ik door onkunde flink vast achter de computer, maar Annemarie, een van de medewerkers heeft me geweldig geholpen met het uitwerken.
Nu nog even met tape aan de gevel want het moet nog gebeitst worden. Eng natuurlijk, want wat als ...? ;)

Yesterday I went there and again needed lots of help from Annemarie, one of the ladies who worked there :')
It's temporarily  taped to the wall because I need to stain it first. Bit scary of course; what if ....? ;)




zondag 12 juni 2016

Het Zwadderich wandtapijt / The Slytherin tapestry week 1

Ik dacht dat het misschien leuk zou zijn om een wekelijkse update te geven van m'n tweede wandtapijt, al is het maar als stok achter de deur :D

I thought it might be nice to give you all a weekly update of my second tapestry, if only to motivate myself :D


Deze foto liet ik een week geleden zien toen ik uitlegde waarom het wapen van Zwadderich mijn volgende borduurproject zou worden.

This is the photo I showed you last week when I explained why the Slytherin shield would become the next one.



En zo ziet het er nu uit. Waarschijnlijk had ik beter nog even de 'y' af kunnen maken (a) maar helaas dook er de afgelopen dagen nog een tweede borduurwerkje op.

And that's what it looks like at the moment. I probably should've finished the 'y' first (a) but unfortunately I got distracted be an other embroidery idea.


Ik bedacht dat de Verenwinkel een deurmat nodig heeft, maar wel eentje met veren er op. Dus heb ik getracht om zelf een patroon te maken.

I figured the Quill Shop needs a door mat, but it should have feathers on it, so I've tried to make my own design, sort of ;)


Terwijl ik nog bezig was met de veren begon ik al met het borduren van de tekst. Hopelijk maakt dat het wat eenvoudiger om de veren verder af te tekenen.

Before the pattern was finished, I started working on it because I thought it would be easier to see where the feathers need to e placed.



En nu maar afwachten welk borduurwerk volgende week het meest is opgeschoten ;)

So, we'll see which as the most progress next week ;)

maandag 6 juni 2016

Een Griffoendor mantel / A Griffindor cloak




Hij is inmiddels al even af maar ik was er nog niet aan toe gekomen om er een blogje aan te wijden; Harry's mantel.

I finished it a while ago, but haven't made time to post a blog about it; Harry's cloak.


Voor het patroon heb ik gekeken naar verschillende 1:1 patronen, dingen gecombineerd, verkleind naar 1:12 en er tenslotte nog allerlei veranderingen aan gedaan tot ik tevreden was :)

For the pattern I looked at different 1:1 patterns, combined some things, resized it to 1:12 and last but not least I made all kinds of changes until I was satisfied :)


Het was lang geleden dat ik iets genaaid had, maar het is net als fietsen, je verleert het niet echt, het duurt alleen even voor de kennis weer terug is :)

It had been a long time ago since I did some sewing but it's just like riding a bicycle, no one forgets how it's done but it might take a while before you remember it all :)


De capuchon vond ik veel te klein uitvallen. I thought the hood was way too small.


Ook Harry was tevreden met deze ruimere capuchon.

Harry was satisfied with this hood also.


Uitvogelen hoe ik de contrasterende voeringstof moest vastmaken, was wat lastiger. Maar uiteindelijk lukte dat ook.

Figuring out how to attach the lining was a bit challenging, but in the end I managed.


Harry begon het passen uiteindelijk beu te raken. "Je bent nog erger dan madame Mallekin," riep hij. Zijn haar zat nog wilder als gewoonlijk en zijn bril mocht hij uit voorzorg niet op van me.

Finally Harry started to get annoyed. "You're even worse than madam Malkin," he cried out. His mop of hair was even more untidy than ever, and I would let him put on his glasses out of precaution.



Een close-up van de sluiting; een reepje zwart leer en twee zwart geverfde plakkraaltjes.

A close-up of the clasp; a small strip of black leather and two beads I painted black.


Tenslotte heb ik het Griffoendor wapen bevestigt, et voila ... het eerste mini kledingstuk is een feit ;)

Finally I attached the Gryffindor shield, et voila ... the first miniature piece of clothing is a fact ;)




Harry begon onmiddellijk  door de gangen van Zweinstein rond te struinen met zijn Sluipwegwijzer.

Harry immediately started wandering around the corridors of Hogwarts with his Marauder's Map.